1 00:00:02,040 --> 00:00:04,600 Il film seguente è un'opera di finzione 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,076 e qualsiasi somiglianza con eventi reali... 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,840 ...o a persone reali... 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,230 ...è puramente casuale 5 00:00:17,560 --> 00:00:22,315 LA PRINCIPESSA NUDA 6 00:01:22,520 --> 00:01:23,839 - Ciao, Marco -Ciao Charley 7 00:01:40,800 --> 00:01:42,028 Dove stai andando? 8 00:01:42,680 --> 00:01:44,716 Il capo dice che c'è una notizia flash 9 00:01:46,280 --> 00:01:47,998 Vieni a bere qualcosa 10 00:01:52,280 --> 00:01:54,077 Cosa devo dire al capo? 11 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Non preoccuparti. Bevi 12 00:01:56,960 --> 00:02:00,839 Perché sono tutti così interessati? in questa donna? 13 00:02:01,360 --> 00:02:02,634 Ascolta, vecchio mio... 14 00:02:03,520 --> 00:02:06,557 È una delle donne più emozionanti nel mondo 15 00:02:06,760 --> 00:02:09,638 Una sorta di Madame Pompadour dell'era informatica 16 00:02:09,840 --> 00:02:11,068 Intelligente, ma mortale 17 00:02:11,600 --> 00:02:14,034 Perfino Kissinger non riuscì a resisterle 18 00:02:15,800 --> 00:02:18,758 Prima di entrare in politica... 19 00:02:18,960 --> 00:02:21,190 Era una delle top model del mondo 20 00:02:21,840 --> 00:02:25,355 Kaboto, il dittatore, pagò una fortuna per tutte le sue foto 21 00:02:25,720 --> 00:02:28,359 Quindi è una cosa sexy? 22 00:02:30,160 --> 00:02:32,594 L'America l'ha chiamata La principessa nuda 23 00:02:32,800 --> 00:02:34,358 Un simbolo della pornografia 24 00:02:35,560 --> 00:02:36,629 Kissinger...? 25 00:02:36,840 --> 00:02:39,718 NO!. Lei esce solo per Kaboto, il dittatore 26 00:02:40,560 --> 00:02:44,235 Dice che non è interessata al sesso. Solo politica 27 00:02:44,880 --> 00:02:47,633 Non capisco. Dov'è la storia qui? 28 00:02:47,840 --> 00:02:49,239 Niente sesso... niente scandalo 29 00:02:49,920 --> 00:02:51,273 Vedremo...vedremo 30 00:02:52,720 --> 00:02:54,915 Una donna così non può dire di no 31 00:02:55,920 --> 00:02:58,275 Per lei il sesso è come una droga 32 00:03:00,360 --> 00:03:04,990 Ora è lontana da Kaboto, è libera 33 00:03:06,840 --> 00:03:11,311 Quando la principessa nuda va a letto con qualcuno a Milano... 34 00:03:12,320 --> 00:03:13,514 Ci sarò 35 00:03:25,880 --> 00:03:31,637 Digli che c'è un uomo bianco Rispetto come mio pari 36 00:03:32,200 --> 00:03:32,757 Chi? 37 00:03:33,680 --> 00:03:34,476 Adolf Hitler 38 00:03:47,200 --> 00:03:50,829 Voglio che il mondo lo sappia 39 00:03:52,600 --> 00:03:58,118 Quando sei lì in Italia, che rappresenta la Taslamia 40 00:03:58,320 --> 00:04:00,390 Devi mostrare la nostra superiorità 41 00:04:00,600 --> 00:04:04,354 Come gli dei ci sorridono 42 00:04:18,720 --> 00:04:19,994 Lavora duro, Mariam 43 00:04:20,880 --> 00:04:22,598 Ti aspetterò 44 00:04:26,920 --> 00:04:29,480 Dimmi, che posto è Milano? 45 00:04:29,680 --> 00:04:33,070 Un paradiso dell'alta tecnologia. Una vera città del futuro 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,955 I milanesi sono già vivi nell'anno 2000 47 00:04:37,240 --> 00:04:39,356 Rappresentanti di un nuovo mondo 48 00:04:39,960 --> 00:04:44,192 Le strade sono un paradiso di pace e prosperità... 49 00:07:29,360 --> 00:07:31,157 Benvenuta a Milano, principessa 50 00:07:39,600 --> 00:07:40,794 Dottor Derogatis... 51 00:07:41,000 --> 00:07:44,072 la delegazione della Taslamia stanno arrivando 52 00:07:44,280 --> 00:07:46,748 Arriveranno a Milano stasera 53 00:07:47,160 --> 00:07:49,799 Stasera? Ma è troppo presto 54 00:07:50,480 --> 00:07:54,951 Dobbiamo prepararci per l'incontro. Elabora i dettagli... 55 00:07:55,520 --> 00:07:59,195 Allora faresti meglio a sbrigarti. Non hai molto tempo 56 00:08:06,680 --> 00:08:10,116 No, no, Henry... 57 00:08:20,800 --> 00:08:24,315 Potremmo essere sdraiati su una spiaggia dorata 58 00:08:24,600 --> 00:08:25,953 Sotto la luna piena 59 00:08:26,520 --> 00:08:27,669 Nuotare nudo 60 00:08:30,000 --> 00:08:30,716 Nudo? 61 00:08:30,960 --> 00:08:31,517 Naturalmente 62 00:08:33,120 --> 00:08:35,588 Poi nuotiamo verso una barriera corallina lontana 63 00:08:36,560 --> 00:08:40,109 dove facciamo l'amore al suono di un coro locale 64 00:08:40,960 --> 00:08:43,633 Molto allettante. Ma come ci arriviamo? 65 00:08:43,840 --> 00:08:46,149 Nessun problema, nel mio jet privato 66 00:08:47,680 --> 00:08:51,036 Scusa, Henry, ma devo lavorare domani 67 00:08:51,400 --> 00:08:54,472 Prendersi cura di qualche politico del terzo mondo 68 00:08:54,680 --> 00:08:55,237 Una donna 69 00:08:56,000 --> 00:09:00,676 Dott. Derogatis, aziende italiane devono entrare in questi nuovi mercati 70 00:09:00,880 --> 00:09:03,440 È essenziale per il nostro benessere economico 71 00:09:03,640 --> 00:09:06,791 Ma questi sono solo dei poveri Paese del terzo mondo 72 00:09:07,000 --> 00:09:10,390 Ricco di materie prime, minerali, petrolio... 73 00:09:10,600 --> 00:09:13,068 Abbiamo fabbriche che chiudono, code per i sussidi di disoccupazione 74 00:09:13,280 --> 00:09:17,068 Il futuro della nostra economia dipende da questo business africano 75 00:09:17,440 --> 00:09:18,714 Adesso mettiti al lavoro 76 00:09:22,640 --> 00:09:25,757 Splendido. La luna piena in Perù 77 00:09:28,400 --> 00:09:30,516 E quel fruscio tra le foglie 78 00:09:30,720 --> 00:09:34,599 Sono i guerriglieri assetati di sangue nascondersi tra le palme? 79 00:09:34,800 --> 00:09:38,315 Vieni a imprigionarti in una gabbia dorata 80 00:09:39,120 --> 00:09:43,432 Dimenticalo! Milano è abbastanza buona per me 81 00:10:45,840 --> 00:10:48,115 - La principessa sta aspettando - Grazie 82 00:11:01,040 --> 00:11:02,234 La signorina Fogget? 83 00:11:02,480 --> 00:11:05,074 L'Unità di informazione economica? 84 00:11:06,760 --> 00:11:07,317 Sì 85 00:11:08,280 --> 00:11:08,951 Molto buono 86 00:11:20,200 --> 00:11:21,315 Siediti, per favore 87 00:11:27,040 --> 00:11:29,031 Hai le cifre per me? 88 00:11:29,600 --> 00:11:34,071 Ovviamente. Sono tutti qui 89 00:11:34,960 --> 00:11:38,236 Le cifre in nero sono quelli che ci hanno dato 90 00:11:40,080 --> 00:11:42,355 Le cifre reali sono in verde 91 00:11:42,960 --> 00:11:47,158 Abbiamo controllato tutto. Ne hai due copie lì 92 00:11:57,040 --> 00:11:58,792 Non tentarmi, per favore 93 00:12:07,840 --> 00:12:09,034 Andiamo a letto 94 00:12:09,720 --> 00:12:10,516 Una buona idea 95 00:12:12,280 --> 00:12:13,838 Bel lavoro, signorina Fogget 96 00:12:14,680 --> 00:12:15,237 Grazie 97 00:12:16,440 --> 00:12:17,668 Ma anche così... 98 00:12:19,800 --> 00:12:21,791 Il nostro compito è arduo 99 00:12:24,360 --> 00:12:26,920 E non devo fallire 100 00:12:27,240 --> 00:12:30,437 Non preoccuparti. Ho fatto i compiti 101 00:12:31,280 --> 00:12:33,396 Conosco bene i nostri avversari 102 00:12:34,400 --> 00:12:36,630 E conosco tutti i loro punti deboli 103 00:12:37,400 --> 00:12:39,356 Penso che abbiamo il sopravvento 104 00:12:41,960 --> 00:12:44,110 A casa, abbiamo un detto 105 00:12:45,160 --> 00:12:49,790 Se conosci il leopardo. Il leopardo ti conosce 106 00:12:50,000 --> 00:12:52,468 E vincerà, perché è cattivo 107 00:12:55,880 --> 00:12:57,677 Ora parlami di loro 108 00:12:57,880 --> 00:13:00,758 C'è un rappresentante da ciascuna azienda 109 00:13:00,960 --> 00:13:03,076 Le loro offerte sono in buste sigillate 110 00:13:03,360 --> 00:13:06,352 Sono tutti uomini di spicco. Operatori fluidi 111 00:13:06,800 --> 00:13:11,032 Ascolta, se non ottengo questo accordo Sono completamente fottuto 112 00:13:11,560 --> 00:13:13,357 Fino al collo nella merda 113 00:13:14,200 --> 00:13:18,876 Ho i sindacati da una parte e le banche dall'altro 114 00:13:19,080 --> 00:13:21,355 Con le palle in mezzo! 115 00:13:22,640 --> 00:13:24,631 Smettila di dire sciocchezze! 116 00:13:24,880 --> 00:13:26,279 Cosa intendi con sciocchezze? 117 00:13:27,120 --> 00:13:29,315 Cinque milioni? Cinque milioni!... 118 00:13:31,080 --> 00:13:33,640 Signori, signori, andiamo... 119 00:13:33,880 --> 00:13:35,711 È tutta colpa sua 120 00:13:36,040 --> 00:13:37,155 Colpa mia? 121 00:13:37,560 --> 00:13:39,630 Calmati! Per l'amor di Dio! 122 00:13:41,480 --> 00:13:45,029 C'è un tempo e un luogo per questo e non è qui! 123 00:13:45,240 --> 00:13:45,831 Ma è lui...! 124 00:13:46,040 --> 00:13:47,951 Lui...tu...io... 125 00:13:48,440 --> 00:13:50,112 Ci siamo dentro insieme 126 00:13:50,320 --> 00:13:52,231 Questa cosa della Taslamia è enorme 127 00:13:52,440 --> 00:13:56,638 Vogliono case, strade, treni, ospedali: tanti 128 00:13:57,120 --> 00:13:59,076 E con chi abbiamo a che fare? 129 00:13:59,280 --> 00:14:02,477 Solo un gruppo di contadini africani 130 00:14:04,160 --> 00:14:06,071 Quindi possiamo porre fine alla guerra adesso? 131 00:14:06,800 --> 00:14:11,510 E per quanto riguarda questa stupida faccenda di offerte segrete... 132 00:14:11,760 --> 00:14:12,829 Chi ne ha bisogno? 133 00:14:14,680 --> 00:14:19,834 Mettiamo insieme le nostre teste e capire cosa è meglio 134 00:14:20,560 --> 00:14:23,552 Poi dividi gli affari tra di noi 135 00:14:24,520 --> 00:14:26,954 Non ha più senso? 136 00:14:27,520 --> 00:14:28,669 Per tutti noi? 137 00:14:29,640 --> 00:14:30,277 D'accordo 138 00:14:31,440 --> 00:14:37,834 Allora cosa ne dici? Liberiamoci di queste cinque buste 139 00:14:39,040 --> 00:14:43,477 E inizia a organizzare le cose a nostro vantaggio 140 00:14:44,480 --> 00:14:45,469 Che ne dici? 141 00:14:46,640 --> 00:14:49,791 Sei con me? 142 00:14:50,840 --> 00:14:52,478 Ha ragione! Facciamolo... 143 00:15:00,520 --> 00:15:03,080 Signori, La principessa Wilson Zamoto 144 00:15:04,520 --> 00:15:05,748 Che knockout! 145 00:15:10,560 --> 00:15:12,516 Quello è un ministro 146 00:15:15,520 --> 00:15:17,875 Che pezzo di culo... 147 00:15:18,520 --> 00:15:20,829 Signore, posso presentarti... 148 00:15:27,080 --> 00:15:28,638 Alfonso Mediacenquo 149 00:15:28,840 --> 00:15:30,239 Dalle ferrovie 150 00:15:32,120 --> 00:15:34,509 Roberto Golgoya. Costruzione 151 00:15:35,200 --> 00:15:36,792 Luigi Condorso. Vetro 152 00:15:38,280 --> 00:15:41,317 Corrado. Corrado Bartoli. Signorina Ministro 153 00:15:44,360 --> 00:15:47,352 Dev'essere un paese bellissimo 154 00:15:47,880 --> 00:15:49,438 Conosci il mio paese? 155 00:15:50,160 --> 00:15:52,037 La tua fica...paese...? 156 00:15:52,440 --> 00:15:54,749 No. Niente affatto 157 00:15:56,800 --> 00:15:58,153 Cavolo, che ragazza 158 00:16:03,360 --> 00:16:07,638 Prima di proseguire all'attività principale della giornata 159 00:16:07,880 --> 00:16:10,838 Vorrei offrire alla principessa Zamoto 160 00:16:11,000 --> 00:16:13,195 ...e a tutti voi 161 00:16:13,840 --> 00:16:17,196 I migliori auguri del nostro governo 162 00:16:17,560 --> 00:16:21,439 Questa è la prima delegazione commerciale tra i nostri paesi 163 00:16:21,800 --> 00:16:24,394 Un momento propizio per tutti noi... 164 00:16:24,640 --> 00:16:27,632 Cosa non farei per una donna così 165 00:16:28,560 --> 00:16:33,475 Secondo gli accordi internazionali a cui tutti partecipiamo... 166 00:16:34,360 --> 00:16:36,476 Le citazioni che fai qui... 167 00:16:36,680 --> 00:16:41,629 deve contenere cifre finali per il lavoro e tutti i materiali 168 00:16:41,840 --> 00:16:45,389 Le farò un palazzo tutta per sé 169 00:16:47,200 --> 00:16:49,156 E gestirò gli ascensori 170 00:16:49,400 --> 00:16:51,675 Per convincerla a firmare i contratti? 171 00:16:52,200 --> 00:16:54,270 No, per farla scopare 172 00:16:54,680 --> 00:16:57,114 Posso vedere dove andrà a finire 173 00:16:57,400 --> 00:17:02,520 Prima di tutto avremo un discorso della principessa Zamoto 174 00:17:03,440 --> 00:17:07,353 allora ci prenderemo tempo considerare le tue cifre 175 00:17:14,320 --> 00:17:15,116 Riempimi 176 00:17:18,520 --> 00:17:20,988 Continua così, finirai in ospedale 177 00:17:22,120 --> 00:17:23,189 Caffè, per favore 178 00:17:24,640 --> 00:17:25,197 Uno forte 179 00:17:31,840 --> 00:17:34,912 Attenzione. Il capo è pazzo 180 00:17:35,640 --> 00:17:37,392 Vuole vederti subito 181 00:17:37,720 --> 00:17:39,039 Mi ha mandato a trovarti 182 00:17:39,640 --> 00:17:42,791 Se vuole parlare, sa in quale bar bevo 183 00:17:43,000 --> 00:17:44,672 Vacci piano. Bevi questo 184 00:17:46,280 --> 00:17:47,713 Ascolta, vecchio amico... 185 00:17:48,320 --> 00:17:50,231 dì questo al tuo capo... 186 00:17:50,680 --> 00:17:55,800 ...Stavo lavorando per questo giornale mentre era ancora in pantaloni corti 187 00:17:56,240 --> 00:17:58,674 È lui che dovrebbe prendersela comoda 188 00:17:58,880 --> 00:18:02,111 Devi capire questa storia. Altrimenti ti licenzierà 189 00:18:02,760 --> 00:18:03,875 Lo pensi? 190 00:18:05,120 --> 00:18:06,917 E' davvero serio? 191 00:18:10,800 --> 00:18:11,357 Va bene 192 00:18:12,360 --> 00:18:15,909 Diamo un'occhiata a questa donna nera che va a letto con un dittatore 193 00:18:17,040 --> 00:18:20,077 Circondato da nemici che desiderano distruggerla 194 00:18:21,480 --> 00:18:24,631 tra questi, il nostro capo 195 00:18:25,280 --> 00:18:27,077 Benvenuti a Milano stasera 196 00:18:27,320 --> 00:18:32,917 Tra pochi minuti, il Primo Ministro della Taslamia 197 00:18:33,120 --> 00:18:36,749 La favolosa principessa Mariam Zamoto... 198 00:18:36,960 --> 00:18:40,669 inaugurerà una mostra dal famoso pittore Abraham Fold 199 00:18:40,880 --> 00:18:44,839 Che è fortemente influenzato dal suo conoscenza del mondo in via di sviluppo 200 00:18:45,040 --> 00:18:48,999 Questa è la fine di una giornata impegnativa a Milano per la Principessa... 201 00:18:49,200 --> 00:18:52,795 Speriamo che trovi piacere nel lavoro di Mr. Fold... 202 00:18:53,000 --> 00:18:54,638 Ecco, principessa... 203 00:18:54,840 --> 00:18:58,913 Uno studio sulla relazione tra l'uomo e lo spazio 204 00:18:59,160 --> 00:19:03,073 E qui, un tramonto alla fine della giornata 205 00:19:03,680 --> 00:19:06,353 Mentre, dall'altra parte della giornata... 206 00:19:06,560 --> 00:19:08,915 vediamo il sole sorgere sul mare 207 00:19:09,160 --> 00:19:09,990 Ma qui... 208 00:19:10,200 --> 00:19:13,112 Ecco il mio capolavoro... 209 00:19:13,720 --> 00:19:15,597 Tentazione...Principessa 210 00:19:15,800 --> 00:19:17,472 Un'opera d'arte vivente 211 00:19:17,680 --> 00:19:21,798 Il vero sovrano del mondo oggi. Regina di tutti i nostri desideri 212 00:19:22,000 --> 00:19:27,028 La tentazione oltre il sesso. Senza limiti. Pura tentazione 213 00:19:28,840 --> 00:19:30,876 Cosa ne pensi della body art? 214 00:19:31,120 --> 00:19:33,156 L'avanguardia ha il suo posto 215 00:19:35,880 --> 00:19:38,314 Abbiamo sentito che eri una modella nuda 216 00:19:39,320 --> 00:19:40,958 Gli africani amano tutta l'arte 217 00:19:43,000 --> 00:19:44,991 È stato quando vivevi a New York 218 00:19:45,840 --> 00:19:47,319 Nel Greenwich Village... 219 00:19:47,680 --> 00:19:48,635 che hai posato? 220 00:19:50,040 --> 00:19:52,634 Anche noi americani amiamo l'arte 221 00:19:54,520 --> 00:19:56,670 Ho ricevuto una lettera da un amico a Boston 222 00:19:56,880 --> 00:20:00,031 Volendo informazioni su un pittore italiano 223 00:20:00,240 --> 00:20:05,360 Stava offrendo un milione di dollari farsi dipingere un affresco in casa sua 224 00:20:06,400 --> 00:20:10,279 L'artista che voleva commissionare era Leonardo da Vinci 225 00:20:16,600 --> 00:20:17,794 Americani pazzi 226 00:21:00,720 --> 00:21:03,792 ...i suoi successi sono ben noti 227 00:21:05,080 --> 00:21:10,757 E dovrei sottolinearlo sulle liste di lettura dei nostri studenti 228 00:21:11,440 --> 00:21:15,956 è la sua monografia sul diritto mercantile internazionale 229 00:21:16,160 --> 00:21:20,711 ...pubblicato dall’Università del Michigan 230 00:21:22,680 --> 00:21:25,478 La principessa Zamoto rappresenta lo spirito 231 00:21:25,760 --> 00:21:31,676 del rispetto del suo paese per il diritto e i diritti umani 232 00:21:33,320 --> 00:21:36,869 Siamo orgogliosi di vedere come questa nuova nazione 233 00:21:37,400 --> 00:21:41,154 ha ereditato i migliori valori del mondo occidentale 234 00:21:41,360 --> 00:21:44,432 nel rispetto della libertà e libertà di espressione 235 00:21:45,680 --> 00:21:48,911 Taslamia, sotto il presidente Kaboto 236 00:21:49,360 --> 00:21:53,638 è il più stabile e occidentalizzato di tutti i paesi africani 237 00:21:53,840 --> 00:21:57,230 Un luogo dove giustizia e democrazia tenere dominio 238 00:21:59,000 --> 00:22:02,675 E quindi siamo felici di conferire su Mariam Wilson Zamoto 239 00:22:02,880 --> 00:22:05,952 questo diploma onorario in Scienze Politiche 240 00:22:07,960 --> 00:22:11,157 Niente onori ai fascisti! Libertà per la Taslamia... 241 00:22:11,360 --> 00:22:15,956 Abbasso Kaboto! Libertà per la Taslamia 242 00:22:20,240 --> 00:22:23,471 Kaboto! Il fascista! Kaboto! Il fascista 243 00:22:25,920 --> 00:22:27,399 Vostra Altezza, ci dispiace 244 00:22:27,600 --> 00:22:30,592 Non è niente. Solo un incidente 245 00:22:31,280 --> 00:22:37,276 Questa è la voce della protesta politica. Zittito nel tuo paese 246 00:22:40,080 --> 00:22:41,479 Davvero, signor Marco! 247 00:22:41,680 --> 00:22:43,432 Sono solo bugie 248 00:22:43,640 --> 00:22:46,837 Dai terroristi espulso dal presidente Kaboto 249 00:22:47,160 --> 00:22:52,757 Quindicimila morti. Le esecuzioni furono mostrate in TV 250 00:22:54,240 --> 00:22:55,434 Altre bugie 251 00:22:55,840 --> 00:22:59,116 Vieni nel nostro paese e vedere di persona 252 00:23:02,520 --> 00:23:03,509 È uno scandalo 253 00:23:04,600 --> 00:23:06,750 Cosa stai facendo? 254 00:23:07,840 --> 00:23:11,116 Vengo nel tuo paese per portare lavoro e creare ricchezza 255 00:23:11,960 --> 00:23:15,191 E merito essere trattato con rispetto 256 00:23:16,640 --> 00:23:23,273 Non avrò un giornalista saltato in piedi causando problemi 257 00:23:24,840 --> 00:23:29,391 Ascolta... Mi sono abituato alle minacce in questo lavoro 258 00:23:29,600 --> 00:23:30,157 Quindi... 259 00:23:30,360 --> 00:23:33,875 Non ho paura dei tuoi potenti amici 260 00:23:35,040 --> 00:23:35,916 Sei così scortese 261 00:23:36,520 --> 00:23:38,829 Forse. Ma non ho ancora paura 262 00:23:39,040 --> 00:23:40,712 Che diavolo vuoi? 263 00:23:42,280 --> 00:23:42,951 La verità 264 00:23:44,960 --> 00:23:47,315 La nuda verità 265 00:23:47,920 --> 00:23:48,989 Cosa intendi? 266 00:23:50,160 --> 00:23:52,594 Ti considero una bella donna 267 00:23:53,200 --> 00:23:55,760 Non un ministro da un paese africano 268 00:23:56,440 --> 00:23:59,637 I miei lettori sono interessati nella tua vita privata 269 00:23:59,920 --> 00:24:01,239 La mia vita privata? 270 00:24:02,720 --> 00:24:08,113 Beh, hai condotto una vita movimentata. Non sei un santo 271 00:24:09,000 --> 00:24:12,879 Questo interesse è il prezzo da pagare per il successo 272 00:24:15,600 --> 00:24:17,830 La gente vede la tua nuda ambizione... 273 00:24:18,520 --> 00:24:21,273 Ma preferiscono vedere il tuo corpo nudo 274 00:24:21,880 --> 00:24:24,917 Per l'amor di Dio, tutto questo non finirà mai? 275 00:24:25,120 --> 00:24:27,429 Per quanto tempo devo sopportare tutto questo? 276 00:24:27,640 --> 00:24:30,438 Mi rifiuto di essere ricattato da qualcuno come te 277 00:24:30,640 --> 00:24:32,676 La mia vita privata è affar mio 278 00:24:34,480 --> 00:24:37,392 La mia vita privata è affar mio! Affari miei!! 279 00:24:45,960 --> 00:24:46,631 Uscire! 280 00:24:51,000 --> 00:24:54,959 Non è niente di personale, per favore credimi 281 00:25:03,960 --> 00:25:04,517 Grazie 282 00:25:06,600 --> 00:25:07,316 Adesso vai 283 00:25:11,280 --> 00:25:12,838 Sto solo facendo il mio lavoro 284 00:25:16,680 --> 00:25:18,796 È un lavoro sporco... 285 00:25:20,160 --> 00:25:22,515 ...ma qualcuno deve farlo 286 00:25:23,840 --> 00:25:24,670 Uscite!... 287 00:25:26,840 --> 00:25:27,556 ...per favore 288 00:25:28,880 --> 00:25:31,553 Resta un po', vuoi? 289 00:25:32,760 --> 00:25:33,431 Naturalmente 290 00:25:35,360 --> 00:25:36,315 Sei occupato? 291 00:25:36,680 --> 00:25:38,636 No. Non ho niente addosso 292 00:25:40,760 --> 00:25:41,829 Mi sento esausto 293 00:25:43,080 --> 00:25:46,914 Non mi sarei mai aspettato tutta questa ostilità quando sono venuto qui 294 00:25:48,200 --> 00:25:52,159 Ho provato a parlare con quel giornalista ma non ascolterà 295 00:25:52,560 --> 00:25:54,790 Sono sempre gli stessi 296 00:26:18,760 --> 00:26:20,432 Tutto è iniziato con mio padre 297 00:26:20,720 --> 00:26:23,359 Ha combattuto tutta la vita contro l'ingiustizia 298 00:26:24,520 --> 00:26:26,954 È stato arrestato e condannato a morte 299 00:26:28,080 --> 00:26:30,355 Sono andato a studiare in America 300 00:26:30,640 --> 00:26:33,757 Sono diventato il primo del mio paese avvocato donna nera 301 00:26:34,880 --> 00:26:37,269 Ho combattuto per la giustizia nel mio paese 302 00:26:43,480 --> 00:26:45,755 Siete fenomenali, Altezza 303 00:26:46,480 --> 00:26:49,631 Un esempio per tutte le donne. Non solo in Africa 304 00:26:55,640 --> 00:26:59,349 Perché non sei rimasto in America? Eri una modella famosa 305 00:26:59,760 --> 00:27:01,034 Mi mancava la mia gente 306 00:27:24,360 --> 00:27:25,873 Sei molto sensuale 307 00:27:28,840 --> 00:27:29,716 Davvero? 308 00:27:30,600 --> 00:27:31,476 Oh, sì... 309 00:27:35,400 --> 00:27:37,868 Qualcosa di strano mi è successo 310 00:27:43,120 --> 00:27:44,872 Non posso spiegarlo... 311 00:27:46,320 --> 00:27:47,389 Mi attiri 312 00:27:50,640 --> 00:27:53,871 Non avrei mai pensato di sentirmi così 313 00:27:55,280 --> 00:27:57,555 Dev'essere perché sei così bella 314 00:28:12,080 --> 00:28:13,354 Ora tocca a te 315 00:28:13,720 --> 00:28:15,915 Devi osservare ogni sua mossa 316 00:28:17,320 --> 00:28:18,833 Te la prenderò io 317 00:28:20,520 --> 00:28:22,078 Ma non lavorare troppo 318 00:28:25,360 --> 00:28:29,672 Sto cercando di allenarmi il colore dei tuoi occhi 319 00:28:31,320 --> 00:28:34,710 Cambiano a seconda del mio umore 320 00:28:39,960 --> 00:28:42,872 Perché hai accettato? spionaggio industriale? 321 00:28:44,560 --> 00:28:47,677 Dopo l'università mi sono interessato negli affari 322 00:28:47,880 --> 00:28:52,749 Ho scoperto che le aziende non tenere nascosti i loro segreti 323 00:28:53,520 --> 00:28:56,114 Sono lì, sotto gli occhi di tutti 324 00:28:56,600 --> 00:28:58,272 Se sai dove cercare 325 00:29:03,200 --> 00:29:05,760 Mio padre era senatore negli Stati Uniti... 326 00:29:05,920 --> 00:29:07,433 Quindi sapevo dove cercare 327 00:29:07,800 --> 00:29:08,755 Quindi è tutto 328 00:29:09,000 --> 00:29:11,355 In poche parole, la storia della mia vita 329 00:29:11,560 --> 00:29:13,630 La storia di una ragazza americana 330 00:29:18,520 --> 00:29:19,873 Sento di conoscerti adesso 331 00:29:22,400 --> 00:29:23,150 Mariam... 332 00:29:25,200 --> 00:29:27,509 Fa male...Ma non è niente. 333 00:29:28,280 --> 00:29:30,840 Forse dovresti vedere il dottore 334 00:29:32,080 --> 00:29:33,593 C'è una goccia di sangue 335 00:31:02,520 --> 00:31:03,555 Tu mostro 336 00:31:09,480 --> 00:31:12,756 Quanto tempo starai lontano da Milano? 337 00:31:13,560 --> 00:31:15,516 Due settimane come al solito 338 00:31:16,560 --> 00:31:18,835 Molto tempo da trascorrere senza sesso 339 00:31:19,560 --> 00:31:20,959 Perché non vieni con me? 340 00:31:21,320 --> 00:31:25,791 No. Domani ho qualcosa da fare 341 00:31:26,480 --> 00:31:29,040 Qualcuno qui a Milano ha bisogno del mio aiuto 342 00:31:30,520 --> 00:31:31,430 Un'altra donna 343 00:31:35,480 --> 00:31:40,429 Linda. Linda, ti amo 344 00:31:41,360 --> 00:31:43,590 Non tradirmi quando sono via 345 00:31:44,600 --> 00:31:45,157 Per favore 346 00:31:47,920 --> 00:31:50,195 Sono l'unico chi sa come soddisfarti 347 00:31:52,440 --> 00:31:53,919 E per controllarti 348 00:31:56,720 --> 00:31:58,119 Sono il capo 349 00:31:59,480 --> 00:32:02,790 Dimmi che sono il capo 350 00:32:03,880 --> 00:32:05,074 Tu sei il capo 351 00:32:42,520 --> 00:32:46,399 Hai voglia di uscire stasera, con me e il russo?... 352 00:32:46,600 --> 00:32:47,589 ...Kissinger 353 00:33:21,240 --> 00:33:21,797 Ciao? 354 00:33:23,160 --> 00:33:23,717 Ciao! 355 00:33:40,360 --> 00:33:40,917 Ciao... 356 00:33:41,600 --> 00:33:42,589 Chi c'è? 357 00:33:46,680 --> 00:33:48,511 Sono Linda Zamo, principessa 358 00:33:48,720 --> 00:33:50,039 Da casa 359 00:33:51,680 --> 00:33:52,954 Sono qui per aiutarti 360 00:33:56,720 --> 00:33:57,869 Come puoi aiutarmi? 361 00:33:58,320 --> 00:34:02,359 Si sparge la voce, principessa. Anche a Milano 362 00:34:03,000 --> 00:34:05,116 E dice che hai bisogno di amore 363 00:34:05,680 --> 00:34:08,319 Che sei come una donna morire di sete 364 00:34:08,800 --> 00:34:09,949 Che sciocchezza 365 00:34:10,160 --> 00:34:12,276 Devi passare attraverso la fiamma 366 00:34:13,240 --> 00:34:15,231 Sono tutte stupide superstizioni 367 00:34:16,480 --> 00:34:18,596 Comunque prima di venire a Milano 368 00:34:19,680 --> 00:34:22,513 Ho consultato i nostri saggi 369 00:34:24,320 --> 00:34:25,799 Ecco perché sono qui 370 00:34:26,560 --> 00:34:29,597 Sapeva che avresti avuto bisogno di aiuto per trovare l'amore 371 00:34:30,600 --> 00:34:32,113 Quindi cosa posso fare? 372 00:34:33,160 --> 00:34:34,878 Vieni con me, principessa 373 00:34:35,480 --> 00:34:37,118 Ho dei nemici qui 374 00:34:37,600 --> 00:34:39,716 Devi fidarti di me 375 00:34:40,120 --> 00:34:41,599 Ti darò un indirizzo 376 00:34:42,160 --> 00:34:44,196 Ci vediamo lì alle 11 stasera 377 00:34:44,680 --> 00:34:48,753 Vedrai che è tutto è scritto nella fiamma 378 00:35:04,120 --> 00:35:04,677 Taxi? 379 00:37:29,680 --> 00:37:31,432 Il tuo desiderio è il mio comando 380 00:37:32,680 --> 00:37:33,510 Una luce? 381 00:45:54,680 --> 00:45:59,151 Taki! Taki! Taki! 382 00:47:10,880 --> 00:47:11,437 Ciao 383 00:47:12,360 --> 00:47:15,591 Ciao. Già bevendo? 384 00:47:15,800 --> 00:47:16,755 Coraggio olandese? 385 00:47:18,200 --> 00:47:22,079 Stavo solo passando e ho capito Avevo saltato la colazione 386 00:47:24,280 --> 00:47:25,076 Unisciti a me? 387 00:47:25,560 --> 00:47:26,276 No grazie 388 00:47:28,200 --> 00:47:30,509 Ti piace sempre con le donne? 389 00:47:31,920 --> 00:47:35,071 Dipende dalla situazione... e la donna 390 00:47:36,600 --> 00:47:38,795 Come vorresti da curare? 391 00:47:39,000 --> 00:47:39,557 Beh... 392 00:47:41,840 --> 00:47:42,590 Diciamo... 393 00:47:43,600 --> 00:47:46,160 Mi piace mantenere alcuni dei miei segreti 394 00:47:49,400 --> 00:47:50,719 Scusa, devo andare 395 00:47:52,640 --> 00:47:53,231 Ciao... 396 00:48:10,800 --> 00:48:12,950 Principessa, la nostra macchina sta aspettando 397 00:48:23,520 --> 00:48:24,999 Abbiamo bisogno di buone strade 398 00:48:25,400 --> 00:48:26,310 Case solide 399 00:48:26,600 --> 00:48:28,636 dannati per contenere i nostri fiumi 400 00:48:29,000 --> 00:48:31,753 fornire energia elettrica ai nostri stabilimenti 401 00:48:31,960 --> 00:48:34,758 alle nostre città, ai nostri ospedali 402 00:48:35,680 --> 00:48:38,478 Dobbiamo costruire questa nuova Africa 403 00:48:40,000 --> 00:48:43,231 Dobbiamo costruire su basi solide, fondamenta durature 404 00:48:44,040 --> 00:48:48,750 Non di cartone e legno come un set cinematografico 405 00:48:49,560 --> 00:48:50,117 Signori... 406 00:48:51,240 --> 00:48:55,074 I tuoi materiali sono scadenti. Non abbastanza buono per noi 407 00:48:55,280 --> 00:49:00,957 Mai! La mia azienda non si occupa di merce scadente 408 00:49:01,840 --> 00:49:04,479 Questo è incredibile! Come osi accusarci? 409 00:49:05,240 --> 00:49:08,516 Ho qui le relazioni tecniche complete 410 00:49:09,000 --> 00:49:10,479 Questo è assurdo! 411 00:49:10,680 --> 00:49:13,717 Hai pagato per avere rapporti falsi 412 00:49:13,920 --> 00:49:16,036 Adesso ho pagato per avere la verità 413 00:49:16,240 --> 00:49:17,832 Verità? Qual è la verità? 414 00:49:24,840 --> 00:49:27,479 Gli ho dato tutto il piacere che potevo 415 00:49:28,040 --> 00:49:31,749 Un momento di gioia prima di quel terribile sacrificio 416 00:49:32,640 --> 00:49:35,108 Un sacrificio che gli ha salvato la vita... 417 00:49:35,440 --> 00:49:36,589 ma che prezzo 418 00:49:40,080 --> 00:49:43,834 I farmaci che Kaboto mi ha dato cancellato i miei ricordi 419 00:49:44,560 --> 00:49:49,588 Poi ieri quella cerimonia mi ha riportato tutto indietro 420 00:49:50,080 --> 00:49:52,355 Ho riportato indietro tutto il dolore 421 00:49:52,720 --> 00:49:55,632 - Con il dolore può venire il piacere - Non per me 422 00:49:55,840 --> 00:49:58,673 La mia anima è morta dentro in quel giorno terribile 423 00:49:59,920 --> 00:50:02,229 Il mio corpo non è altro che un guscio secco 424 00:50:02,600 --> 00:50:03,999 Senza vita e sterile 425 00:50:04,840 --> 00:50:08,230 Non potrò mai più saperlo la gioia e la passione dell'amore 426 00:50:09,880 --> 00:50:12,189 No. Sei un fiore prezioso, Principessa 427 00:50:12,680 --> 00:50:16,719 Dice il saggio devi vivere e amare di nuovo 428 00:50:17,440 --> 00:50:21,035 No, sono morto. Non c'è più vita in me 429 00:50:21,600 --> 00:50:22,999 I miei occhi non hanno lacrime 430 00:50:23,840 --> 00:50:25,796 Le mie labbra non possono sorridere 431 00:50:26,120 --> 00:50:28,111 Non so più cosa sia l'amore 432 00:50:39,520 --> 00:50:43,593 Non sono nemmeno capace di odiare colui che ha causato tutto questo 433 00:50:44,760 --> 00:50:46,113 In effetti, sono il suo schiavo 434 00:50:46,320 --> 00:50:49,278 Kaboto può prendere il mio corpo come e quando desidera 435 00:50:49,480 --> 00:50:52,392 Abbi coraggio. Devi credere che le cose possano cambiare 436 00:50:52,720 --> 00:50:55,598 Coraggio. Fiducia nella volontà del popolo 437 00:50:58,160 --> 00:50:59,639 Questi enormi aghi? 438 00:51:00,200 --> 00:51:01,553 A cosa servono? 439 00:51:02,960 --> 00:51:06,111 Una volta ho sognato di pugnalare Kaboto nel cuore 440 00:51:06,840 --> 00:51:07,590 Non l'ho mai fatto 441 00:51:08,800 --> 00:51:10,631 Ma li tengo ancora con me 442 00:51:12,920 --> 00:51:17,436 Gli aghi d'argento potrebbe aiutarti a vivere di nuovo 443 00:51:17,640 --> 00:51:18,914 Gli aghi d'argento 444 00:51:28,600 --> 00:51:31,876 Lingue d'acciaio per eccitare il sangue... 445 00:51:32,560 --> 00:51:33,879 Aghi d'argento... 446 00:51:35,120 --> 00:51:37,918 Gli aghi d'argento possono rimuovere il dolore 447 00:51:40,920 --> 00:51:43,878 Come i raggi della luna, guariscono il dolore 448 00:51:46,760 --> 00:51:49,911 Come il fuoco del sole, risvegliano l'amore 449 00:51:51,200 --> 00:51:55,352 Ma possono portare i morti? tornare alla vita...? 450 00:51:56,960 --> 00:52:01,158 Non posso perdonarmi. E ora ne sto pagando il prezzo 451 00:52:01,360 --> 00:52:03,476 Hai ragione. Sono una donna eunuco 452 00:52:03,680 --> 00:52:04,510 Ascoltami 453 00:52:04,720 --> 00:52:07,917 Il tuo corpo è stato fatto per l'amore ...per passione 454 00:52:08,120 --> 00:52:09,519 Cos'altro c'è? 455 00:52:09,720 --> 00:52:11,551 Sei tutta donna 456 00:52:11,760 --> 00:52:13,352 Guardami, guardati 457 00:52:13,560 --> 00:52:15,118 Qual è la differenza? 458 00:52:15,320 --> 00:52:16,833 Siamo uguali, vero? 459 00:52:17,520 --> 00:52:19,351 Sei molto gentile, grazie 460 00:52:20,040 --> 00:52:24,909 Ma ti dico, è difficile vivere senza speranza 461 00:52:31,080 --> 00:52:32,559 E' il mio destino 462 00:52:33,640 --> 00:52:35,835 Se il tuo destino è senza speranza 463 00:52:36,040 --> 00:52:39,919 allora lo è anche il nostro Paese sotto il tallone di quel mostro... 464 00:52:40,120 --> 00:52:40,916 ...Kaboto 465 00:52:41,280 --> 00:52:43,191 Devi ritornare alla vita 466 00:52:43,640 --> 00:52:46,916 Solo tu puoi avvicinarti a lui. Sei speciale 467 00:52:47,320 --> 00:52:48,389 Si fida di te 468 00:52:48,720 --> 00:52:53,236 E questa è l'unica possibilità che abbiamo fare qualcosa per lui 469 00:52:53,800 --> 00:52:55,950 Tu sei l'ultima speranza dei popoli 470 00:52:58,280 --> 00:53:01,670 Perché non mi hai chiamato ieri? Dove eravate? 471 00:53:02,040 --> 00:53:04,600 Non dimenticare che sono il tuo padrone 472 00:53:05,520 --> 00:53:07,909 Sai cosa significa, Mariam 473 00:53:08,120 --> 00:53:11,157 Sei in Italia per fare la mia volontà 474 00:53:11,920 --> 00:53:13,672 Non sfidarmi! Ti avverto 475 00:53:14,000 --> 00:53:18,710 Se provi a ingannarmi, sai cosa succederà 476 00:53:18,920 --> 00:53:21,229 Sei il mio schiavo, e tutti lo sanno 477 00:53:22,520 --> 00:53:23,999 Lo so 478 00:53:24,200 --> 00:53:26,873 E non dimenticare cosa significa 479 00:53:27,080 --> 00:53:30,390 Ho molti modi per farti soffrire 480 00:53:30,600 --> 00:53:34,718 So che puoi farmi soffrire. Sei il mio padrone 481 00:53:34,920 --> 00:53:37,309 Giusto. E non dimenticarlo 482 00:53:37,680 --> 00:53:39,079 Non lo farò, Kaboto 483 00:53:44,440 --> 00:53:46,635 Penso addirittura che mi credesse 484 00:53:47,560 --> 00:53:49,790 Forse sono una donna speciale 485 00:54:08,320 --> 00:54:09,275 Per sua altezza 486 00:54:34,600 --> 00:54:37,160 Al più seducente dei ministri 487 00:54:37,320 --> 00:54:38,878 Giani de Rogatis 488 00:54:50,240 --> 00:54:51,355 Per l'amor di Dio! 489 00:54:52,000 --> 00:54:55,515 Guardalo, strisciandole addosso 490 00:54:56,680 --> 00:54:58,193 Per favore, non così forte 491 00:55:01,080 --> 00:55:03,640 Sono sicuro che fosse proprio come te, altezza 492 00:55:04,040 --> 00:55:05,314 Proprio come me? Chi? 493 00:55:05,800 --> 00:55:06,516 Cleopatra 494 00:55:07,200 --> 00:55:08,872 La donna più bella nel mondo 495 00:55:10,240 --> 00:55:12,800 Mostra quanto poco sai 496 00:55:13,840 --> 00:55:17,549 Aveva un naso enorme ed era brutto come il peccato 497 00:55:18,440 --> 00:55:21,398 Abbiamo imparato a conoscerla a scuola 498 00:55:22,200 --> 00:55:26,352 Era alta, maestosa e nero come l'ebano 499 00:55:27,720 --> 00:55:28,470 Come te 500 00:55:29,440 --> 00:55:30,236 Davvero? 501 00:55:33,040 --> 00:55:35,076 Cleopatra era una cortigiana 502 00:55:35,320 --> 00:55:39,108 No. Era innamorata dell'amore 503 00:55:39,800 --> 00:55:41,199 Una creatura meravigliosa 504 00:55:42,360 --> 00:55:47,388 Ha offerto all'uomo che amava, il più grande impero della terra 505 00:55:48,080 --> 00:55:50,640 Ma lei lo ha anche distrutto 506 00:55:58,440 --> 00:56:02,672 Ora ecco la tua calcolatrice umana - La signorina Fogget 507 00:56:20,840 --> 00:56:24,389 Sembra la tua principessa ha più che lavoro in mente 508 00:56:24,760 --> 00:56:26,910 Perché no? È una donna di mondo 509 00:56:28,760 --> 00:56:31,479 Quasi dimenticavo che lo sei un giornalista rastrellatore di fango 510 00:56:32,880 --> 00:56:37,078 E quasi dimenticavo che il tuo lavoro include PR 511 00:56:40,760 --> 00:56:42,398 - Whisky? - Vodka 512 00:56:43,440 --> 00:56:44,509 Fai che il mio sia doppio 513 00:57:17,120 --> 00:57:19,429 Non possiamo lasciare che tutto ciò si trascini ancora 514 00:57:19,640 --> 00:57:21,278 potrebbe cambiare idea 515 00:57:21,480 --> 00:57:25,314 Dobbiamo prenderla per firmare quei contratti, Derogatis 516 00:57:25,520 --> 00:57:26,919 Prima che sia troppo tardi 517 00:57:27,120 --> 00:57:31,079 Ho sentito che gli olandesi si stanno trasferendo sul mercato africano 518 00:57:31,400 --> 00:57:33,231 Calmati, signori... 519 00:57:33,440 --> 00:57:35,431 Hai ancora il sopravvento 520 00:57:38,800 --> 00:57:40,631 L'ho presa. La principessa nuda 521 00:57:43,480 --> 00:57:47,553 Eccola lì nella sua stanza. Completamente nudo! 522 00:57:51,280 --> 00:57:55,558 Tu, stronzo. Hai preso la donna nera sbagliata 523 00:57:56,520 --> 00:57:58,829 Tutti gli uomini ti stanno fissando 524 00:58:00,640 --> 00:58:02,596 Faresti meglio a stare attento 525 00:58:03,720 --> 00:58:06,393 Gli uomini non mi spaventano, tesoro 526 00:58:07,280 --> 00:58:08,269 E le donne? 527 00:58:09,760 --> 00:58:11,716 Una passeggiata romantica nel parco 528 00:58:12,040 --> 00:58:13,792 con una ragazza dal sangue caldo? 529 00:58:14,880 --> 00:58:16,438 Che ne dici? 530 00:58:28,920 --> 00:58:29,750 Balla con me? 531 00:58:43,360 --> 00:58:44,190 Una tregua? 532 00:58:50,960 --> 00:58:51,915 Fantastico 533 00:58:53,960 --> 00:58:56,315 Come un bordello dalle Mille e una notte 534 00:58:57,920 --> 00:59:01,799 Ho la tua sensazione una mente a senso unico, signor...? 535 00:59:02,080 --> 00:59:03,035 Chiamami Marco 536 00:59:10,360 --> 00:59:11,793 Mi dispiace per te 537 00:59:13,360 --> 00:59:13,917 Perché? 538 00:59:14,520 --> 00:59:18,798 Stai per buttare giù la tua carriera via per niente 539 00:59:19,240 --> 00:59:20,832 Un'infatuazione senza speranza 540 00:59:21,520 --> 00:59:23,715 Sono affari tuoi? 541 00:59:24,160 --> 00:59:26,515 In un certo senso lo è 542 00:59:26,840 --> 00:59:31,391 Se i vostri capi pensavano che non lo foste lavorare per il loro miglior interesse 543 00:59:31,600 --> 00:59:33,750 - Si libererebbero di te - Allora? 544 00:59:35,040 --> 00:59:38,919 Quindi dovremmo far firmare i contratti il più presto possibile 545 00:59:39,480 --> 00:59:42,438 Direi che sei sessualmente frustrato 546 00:59:42,640 --> 00:59:44,915 Dal modo in cui tieni una donna 547 00:59:45,640 --> 00:59:48,359 Hai avuto un'infanzia felice Marco? 548 00:59:48,800 --> 00:59:50,199 Felice come il tuo 549 00:59:50,880 --> 00:59:52,836 Siamo entrambi uguali, vero? 550 00:59:53,240 --> 00:59:55,834 Non credo 551 00:59:58,120 --> 01:00:00,953 No, penso che siamo molto simili 552 01:00:01,320 --> 01:00:04,869 Proprio come me, non permetti le cose intralciarti 553 01:00:06,600 --> 01:00:08,352 Posso chiederle, principessa.... 554 01:00:09,840 --> 01:00:12,434 Con chi hai dormito ieri notte? 555 01:00:13,360 --> 01:00:14,998 Non essere ridicolo 556 01:00:15,680 --> 01:00:17,432 Ti piace Milano di notte? 557 01:00:18,920 --> 01:00:22,959 È un posto strano. Ammaliante e pericoloso 558 01:00:23,160 --> 01:00:24,752 Ma posso badare a me stesso 559 01:00:25,600 --> 01:00:27,591 In un taxi giallo? 560 01:00:29,600 --> 01:00:32,831 Per vivere nella giungla, devi conoscere le sue trappole 561 01:00:41,520 --> 01:00:44,796 Voglio quella donna fuori da Milano il più presto possibile 562 01:00:53,240 --> 01:00:53,797 Mi dispiace 563 01:02:13,800 --> 01:02:15,438 Ho dimenticato come si piange 564 01:02:20,840 --> 01:02:22,592 Ho dimenticato come si ride 565 01:02:23,400 --> 01:02:25,072 Come divertirmi 566 01:02:25,760 --> 01:02:26,909 Ho dimenticato come ridere 567 01:02:31,640 --> 01:02:33,232 Ho dimenticato come si ride 568 01:02:35,200 --> 01:02:36,076 ...da ridere 569 01:02:37,720 --> 01:02:38,550 ...da ridere 570 01:02:38,760 --> 01:02:41,832 Ho dimenticato come si ride... ...da ridere!...da ridere!... 571 01:06:42,360 --> 01:06:47,115 Le somme pattuite verranno corrisposte nel pompelmo, ananas e banane 572 01:06:47,320 --> 01:06:49,390 a seconda del lavoro da svolgere 573 01:06:49,960 --> 01:06:51,632 Questa è la nostra offerta finale 574 01:06:52,960 --> 01:06:53,915 Banane? 575 01:06:55,000 --> 01:06:56,399 Ananas? 576 01:06:57,200 --> 01:06:59,191 Pompelmi? 577 01:06:59,720 --> 01:07:00,630 È pazza! 578 01:07:03,080 --> 01:07:05,036 E' uno scandalo! Scandaloso... 579 01:07:07,120 --> 01:07:07,836 Geniale 580 01:07:31,360 --> 01:07:33,828 ...basato sugli attuali tassi di mercato 581 01:07:34,120 --> 01:07:38,716 Se non accetti questo, non otterrai nulla 582 01:07:38,920 --> 01:07:41,957 Ma se vendi i nostri frutti sul libero mercato... 583 01:07:42,160 --> 01:07:43,718 ...non perderai nulla 584 01:07:44,080 --> 01:07:47,755 Senta, signora, vendiamo ospedali e case... 585 01:07:48,120 --> 01:07:49,348 ...non succo di frutta! 586 01:07:49,560 --> 01:07:51,915 Ci rifiutiamo di diventare fruttivendoli! 587 01:07:52,960 --> 01:07:56,270 È tutto qui in contratti che hai firmato 588 01:07:57,280 --> 01:07:59,635 Riempi i contratti! 589 01:08:00,120 --> 01:08:02,236 Non siamo mai stati d'accordo su questo! 590 01:08:02,480 --> 01:08:04,675 Questo è un furto, puro e semplice 591 01:08:05,080 --> 01:08:06,638 Porteremo questo al governo 592 01:08:06,920 --> 01:08:08,478 Sì! il governo!... 593 01:08:08,680 --> 01:08:10,671 Signori, signori, per favore... 594 01:08:10,880 --> 01:08:13,348 Questi sono contratti giuridicamente vincolanti 595 01:08:13,560 --> 01:08:15,915 con il governo della Taslamia 596 01:08:16,160 --> 01:08:18,515 Hai accettato tutti i termini 597 01:08:18,880 --> 01:08:22,236 I contratti non lo specificavano il metodo di pagamento... 598 01:08:22,440 --> 01:08:25,432 - Allora la donna nera ci ha fregati. - Eh? 599 01:08:25,640 --> 01:08:26,436 Su per il culo 600 01:08:55,080 --> 01:08:55,796 Tutto fatto? 601 01:08:57,760 --> 01:08:59,034 SÌ. È tutto finito 602 01:08:59,240 --> 01:09:01,515 Ora non avrò mai più bisogno di vederla 603 01:09:03,200 --> 01:09:04,918 Mi sento strano 604 01:09:05,800 --> 01:09:07,552 Ho paura che sto diventando lesbica 605 01:09:08,160 --> 01:09:11,357 Beh... non era una mia impressione 606 01:09:14,040 --> 01:09:15,712 Sto cercando di essere serio 607 01:09:16,400 --> 01:09:21,235 Come ti sentiresti? se ne immaginassi uno del tuo stesso sesso? 608 01:09:22,720 --> 01:09:27,077 Beh, se fossero altrettanto belli come me... 609 01:09:27,320 --> 01:09:29,276 Non riesci mai a essere serio? 610 01:09:30,080 --> 01:09:30,990 La conosci 611 01:09:31,440 --> 01:09:32,395 La principessa? 612 01:09:34,040 --> 01:09:36,600 Emana una sorta di magia 613 01:09:37,520 --> 01:09:38,919 La prima volta che l'ho vista 614 01:09:39,800 --> 01:09:42,234 Lo sentivo nella bocca del mio stomaco 615 01:09:42,440 --> 01:09:43,668 La volevo 616 01:09:45,720 --> 01:09:49,872 Non mi sono mai sentito così prima. E non voglio farlo adesso 617 01:09:52,560 --> 01:09:53,959 Lei ha risposto? 618 01:09:55,600 --> 01:09:57,318 No. Niente affatto 619 01:09:58,160 --> 01:10:00,390 Neppure un accenno 620 01:10:01,480 --> 01:10:03,755 Dio! Devo superare questa cosa 621 01:10:05,480 --> 01:10:08,233 L'avrei anche seguita ritorno in Africa 622 01:10:09,080 --> 01:10:10,718 Ecco perché la odio 623 01:10:12,160 --> 01:10:14,355 Devo farle del male... per distruggerla 624 01:10:16,320 --> 01:10:19,039 Allora non la vorrò mai più vedere 625 01:10:23,280 --> 01:10:26,875 Ah, il potere misterioso della Magia Nera... 626 01:10:27,080 --> 01:10:28,035 Bastardo! 627 01:10:29,520 --> 01:10:31,078 Anche tu la volevi 628 01:10:31,520 --> 01:10:33,317 Eppure hai dormito con me 629 01:10:34,080 --> 01:10:34,990 Maiale bianco 630 01:10:35,320 --> 01:10:36,912 No, non è la stessa cosa 631 01:10:37,880 --> 01:10:39,438 Avevi ragioni diverse 632 01:10:39,880 --> 01:10:41,996 Per me era solo una storia 633 01:10:42,840 --> 01:10:44,796 Adesso sento che sta scivolando via 634 01:10:46,640 --> 01:10:48,278 Questa è la mia ultima possibilità 635 01:10:49,520 --> 01:10:52,080 È in gioco il mio lavoro. Cos'ha da perdere? 636 01:10:52,480 --> 01:10:53,151 La sua vita 637 01:10:54,320 --> 01:10:56,550 Un errore e Kaboto la farà uccidere 638 01:11:05,440 --> 01:11:07,158 Non lascerà la sua stanza 639 01:11:07,360 --> 01:11:10,591 Una vergogna. Volevo dirti addio 640 01:11:11,280 --> 01:11:13,475 Vorrei che potesse restare qui 641 01:11:14,600 --> 01:11:18,036 In questa città, circondato da tutte queste persone 642 01:11:18,960 --> 01:11:20,837 E non tornare mai a casa 643 01:11:21,080 --> 01:11:21,637 Perché? 644 01:11:22,800 --> 01:11:26,588 È scritto, quando tornerà in Taslamia... 645 01:11:27,400 --> 01:11:31,712 ...un fiore o un albero devono morire 646 01:11:31,920 --> 01:11:34,070 Intendi Kaboto...o la principessa? 647 01:11:35,120 --> 01:11:36,030 Chi lo sa 648 01:11:36,840 --> 01:11:40,469 La luna è troppo lontana affinché i miei vecchi occhi possano vedere 649 01:11:41,840 --> 01:11:46,470 In questi ultimi giorni, è diventata di nuovo quella di prima 650 01:11:47,200 --> 01:11:48,872 E Kaboto lo sa 651 01:11:50,480 --> 01:11:51,754 E' una vecchia storia 652 01:11:52,760 --> 01:11:56,355 Una vecchia storia d'amore...e di morte 653 01:13:16,120 --> 01:13:16,677 Sì! 654 01:14:54,080 --> 01:14:55,354 Avanti, gazzella nera! 655 01:15:06,480 --> 01:15:08,516 Unisciti a noi nella nostra fantasia d'amore 656 01:15:09,480 --> 01:15:11,550 Nutri, gazzella nera. La vita è una festa 657 01:15:18,400 --> 01:15:19,958 Andiamo, tigre selvaggia 658 01:15:40,520 --> 01:15:41,794 Andiamo, gazzella nera 659 01:15:42,920 --> 01:15:43,591 Questo è tutto! 660 01:15:59,200 --> 01:16:01,634 Unisciti a noi nella corte dell'amore 661 01:16:02,600 --> 01:16:03,794 Andiamo, gazzella nera 662 01:16:04,520 --> 01:16:06,397 Andiamo, donna tigre selvaggia 663 01:16:56,600 --> 01:16:58,716 Bellissima gazzella nera 664 01:16:59,440 --> 01:17:00,873 Donna tigre selvaggia 665 01:17:23,280 --> 01:17:27,432 Guardali. Guardateli tutti! ..Grandi uomini! 666 01:17:27,760 --> 01:17:29,557 Ma io sono il più grande di tutti! 667 01:17:38,280 --> 01:17:41,397 Gazzella nera... Siamo fatti per l'amore 668 01:17:41,600 --> 01:17:43,318 Che creatura superba 669 01:17:43,520 --> 01:17:45,078 Essenza della femminilità 670 01:17:45,320 --> 01:17:47,595 Non sono abbastanza per te? 671 01:17:48,080 --> 01:17:49,638 Non ne avrai mai bisogno di un altro 672 01:17:52,640 --> 01:17:53,993 Resta qui con me 673 01:18:01,880 --> 01:18:04,348 Linda... Linda, amore mio... 674 01:19:52,720 --> 01:19:53,277 Sì? 675 01:23:04,320 --> 01:23:07,995 Andiamo, gazzella nera. Andiamo, tigre selvaggia... 676 01:23:12,160 --> 01:23:15,835 Dovresti stare più attento quando vai alle orge 677 01:23:17,840 --> 01:23:19,637 Gladys mi ha raccontato tutto 678 01:23:20,480 --> 01:23:22,152 E mi ha mandato un regalo 679 01:23:24,960 --> 01:23:26,598 Foto di ieri sera 680 01:23:31,480 --> 01:23:32,959 Non sono un eroe... 681 01:23:33,960 --> 01:23:36,349 Ma se Kaboto ci mettesse le mani sopra 682 01:23:37,200 --> 01:23:38,713 Non potevo vivere con me stesso 683 01:23:45,040 --> 01:23:46,598 Posso trovare un altro lavoro 684 01:25:07,880 --> 01:25:11,509 I nostri saggi lo sanno devi ritrovare l'amore 685 01:25:12,360 --> 01:25:14,954 ...devi ritrovare l'amore! 686 01:25:23,840 --> 01:25:26,035 Ora hai sentito le fiamme 687 01:25:26,400 --> 01:25:27,992 ...ho sentito le fiamme! 688 01:25:36,360 --> 01:25:38,078 Questa è la tua occasione, Mariam 689 01:25:38,280 --> 01:25:40,111 ...la tua occasione, Mariam! 690 01:25:45,680 --> 01:25:47,238 Impara ad amare 691 01:25:47,560 --> 01:25:49,039 ...come amare! 692 01:25:56,120 --> 01:25:58,475 Cogli l'occasione per essere felice 693 01:25:58,720 --> 01:26:01,109 ...la possibilità di essere felici! 694 01:26:04,960 --> 01:26:06,109 La vita è bella 695 01:26:06,320 --> 01:26:07,514 ...Bellissimo! 696 01:26:19,000 --> 01:26:20,991 Sì... è il nostro destino 697 01:28:40,280 --> 01:28:44,910 Tre anni dopo, Kaboto è stato deposto dalle forze ribelli 698 01:28:45,440 --> 01:28:50,275 Il suo ultimo desiderio era che la sua esecuzione venga trasmessa in diretta televisiva 699 01:28:50,800 --> 01:28:57,672 Gladys, capo del partito Nuovo Moralista, era candidato alle elezioni alla Casa Bianca 700 01:28:58,600 --> 01:29:04,038 Mariam ritornò trionfante in Taslamia dopo tre anni di esilio 701 01:29:04,360 --> 01:29:07,079 È stata eletta nel ruolo del presidente nudo 702 01:29:08,240 --> 01:29:11,391 Marco divenne direttore del suo giornale 703 01:29:11,600 --> 01:29:15,957 Il suo primo atto doveva dare whisky gratis a tutto il suo staff 704 01:29:16,560 --> 01:29:18,551 Il giorno successivo, il documento non è apparso 705 01:29:18,760 --> 01:29:22,230 Per questo Marco è stato promosso e divenne il capo